BLODBRØDRE
- Har du hørt om sex? - Ja, da.
Jeg har fundet ud af, hvorfor man er nødt til at have sex.
Det er, fordi mennesker ikke lever under vandet.
Det forstår jeg ikke.
Fisk behøver ikke sex, fordi de befrugter deres æg i vandet.
Det kan mennesker ikke. De er nemlig ikke vandvæsener.
De må bruge vandet i kroppen. Derfor har vi sex.
Ville mennesker ikke dyrke sex, hvis de levede i vand?
Jo, en slags sex. Men de ville ikke behøve at røre ved hinanden.
Tiltalende tanke.
Har du hørt om SCUBA-dykning? Det er en helt ny sport.
"Self Contained Underwater Breathing Apparatus".
- Tænker du det samme som jeg? - Ja. Spørg hende.
Vil du gå i seng med os i vores badekar? Det er et eksperiment.
Gu' vil jeg ej! I kan rende mig!
Jeg siger til min far, I er sjofle. I øvrigt ved I slet ikke, -
- hvordan man boller!
De er så anderledes. Det skyldes, at vi ikke lever under vandet.
Morculumet fungerer perfekt.
- Skal jeg indføre mantikulatoren? - Ja.
- Hvad er diagnosen? - Intra-ovulart indgreb.
Hvor har De det instrument fra?
- Vi har fået det lavet specielt. - Virkelig?
Det er måske udmærket til lig, men ikke til levende patienter.
Til vore mageløse tvillinger, -
- som allerede som studerende har bragt os hæder.
Her kommer den.
Ægte guld. Nå, ja, ægte gulddubl.
Mantle-sårhagen, som nu bruges overalt.
Der venter dem en strålende fremtid. Skal vi give dem en hånd?
Her er den så.
Herligt.
Styrebolten er sat omvendt i.
- Bev, du skulle have været der. - Det var jeg også.
Er alle de vitale dele der, doktor?
Ja.
- Der er oven i købet for mange. - Det er ikke morsomt.
Jeg spøger skam ikke.
Undskyld mig et øjeblik. Jeg kommer straks.
Elly, du skal se på det her for mig, før du går.
Hvis jeg brænder formandens kone af, får vi ikke legatet.
Hun er tredelt. Jeg har aldrig set magen.
Jeg kommer ned om lidt. Det er dr. Mantle. Bed bilen vente.
- Er det Claire Niveau? - Ja.
Den Claire Niveau?
Hun laver en tv-serie. Hun har tre agenter og en livvagt med.
- Og hendes liv er tomt uden børn. - Hvor vidste du det fra?
Det ved alle da. Læser du ikke sladderbladene?
"Stjernes liv tomt uden børn".
Jeg håber, bladet også ved, hvordan vi kan gøre hende frugtbar.
Vi må se, hvad jeg kan gøre.
Hvad med din middagsaftale med bestyrelsesformandens kone?
Den smukke komtesse bliver nødt til at vente.
Lad os kigge en gang til.
Det er fantastisk.
Det har ingen sagt om min krops indre før.
De har vel hørt om indre skønhed?
Man burde afholde skønhedskonkurrencer for kroppens indre.
Den bedste milt, de smukkeste nyrer, osv.
Hvorfor har vi ikke skønhedsidealer for hele legemet?
- Både det indre og det ydre. - Det har De vist.
- Jeg beder dem gå ad helvede til. - Nej. Jeg har brug for arbejdet.
Tv-serien er usselt betalt.
- Hvorfor lade sig ydmyge? - Fordi jeg ønsker det.
Fortæl mig om min livmoder.
Den har tre indgange.
Tre livmoderhalse, som fører til tre adskilte kamre i livmoderen.
Det ses utroligt sjældent.
- Har De menstruations-forstyrrelser? - Jeg skal til møde med Axelrod...
Farvel, Leo. Husk, at ydmygelsen er lige så vigtig som pengene.
Jeg har sjældent menstruation. Højst en-to gange om året.
De er ikke særlig kraftige.
Tror De, jeg kan få trillinger? En i hvert kammer?
Sådan fungerer det ikke.
Hvordan fungerer det så?
Hvordan gik det med den smukke komtesse?
Fik vi vores stipendium?
Du var sublim. Forførende og charmerende som altid.
Stipendiet skulle være i hus.
Vent lidt.
Det er til os, ikke bare til mig. Det er til Mantle A/S.
- Jeg ved det. - Var hun modtagelig?
"Åh, komtesse! De ser så Catherine Deneuve't ud i aften".
"Hvordan har Marcello det?"
"Due cappuccini, per favore. Og skynd Dem".
"Grevinden er som en huntiger, indtil hun har fået sin koffein".
- Så slem er jeg da ikke. - En smule glattere i virkeligheden.
Og hvad med filmstjernen?
Hun venter dig til frokost i morgen.
Så kan du selv få syn for sagen.
- Åh, nej! - Åh, jo!
Det er alt sammen arrangeret.
Produktionsselskabet har lejet en lejlighed til hende i Rosedale.
Hun er lige stået op nu. Lun og varm...
Elly, klinikken er fyldt til bristepunktet.
- Huslejen skal jo betales. - Jeg tager din patienter.
Jeg synes, du skal tage derhen.
Du må prøve filmstjernen, Bev. Hun er bare utrolig.
Du kan sagtens klare det. Bare vær som mig.
Hvad gjorde du ved mig i nat?
Jeg dirrer stadig over hele kroppen.
- Jeg har læst mig til det. - Gid, flere mænd gad læse de bøger.
- En drink? - Nej, tak.
Nå, doktor...
Hvad er prognosen? Kan jeg få et barn eller ej?
Spørger du om det nu?
Du sagde, resultatet ville komme i dag.
Du vil aldrig kunne føde børn.
Det overrasker mig ikke.
Er du ikke blevet undersøgt tidligere?
De sagde, jeg ville få svært ved at blive gravid.
Men jeg har fået hormonindsprøjtninger.
Og jeg har været umådelig promiskuøs.
Jeg har aldrig brugt prævention. Tanken er aldrig faldet mig ind.
Man behøver ikke gå i seng med hvem som helst.
Det er rigtigt. Det har jeg aldrig tænkt over.
Du havde naturligvis mulighed for -
- at undersøge mig grundigt, -
- før du lagde an på mig.
Er du så forsigtig? Går du kun i seng med dine egne patienter?
- Jeg var... bekymret. - Er jeg virkelig så slem?
- Vil De give mig en endefuld, doktor? - Det har jeg ikke overvejet.
Jeg er en slem pige. Jeg fortjener min straf.
Jeg fortjener det virkelig.
Danuta, kom lige.
- Elly? Hvad er der sket? - Godt, du kom, Bev.
Jeg egner mig ikke til de alvorlige tilfælde.
Hvad laver du egentlig her?
Jeg egner mig ikke til de fjantede tilfælde.
Hun ville bare have et klask i røven.
Jeg undrede mig over, hvad min bror havde rodet os ind i.
Hun er skuespillerinde. Hun er et fliphoved.
Spiller roller hele tiden. Hun skjuler sit sande jeg.
- Det forstår jeg godt. - Gør du?
Hvornår besøger du hende igen? Hun har allerede ringet fem gange.
Det ved jeg ikke. Vil du gå derhen i stedet for mig?
Vent lidt.
- Det her er en alvorlig sag. - Vås.
Hvis vi ikke deltes om kvinderne, ville du stadig være jomfru.
- Du kunne aldrig selv få noget. - Jeg går ikke så meget ud.
I vores branche behøver man ikke gå ud for at møde smukke kvinder.
- Det kan jeg ikke. Det er... - Umoralsk?
Nej. Det er ikke... sikkert.
Hvis du ikke vil besøge hende...
...så besøger jeg hende.
Jeg vil udgive mig for at være dig og udsætte hende for grusomheder.
Hvad har du i tankerne?
Doktor, nu har De helbredt mig.
Hvad er der i vejen?
Jeg kan aldrig blive gravid.
Jeg får aldrig børn.
Når jeg er død, vil jeg bare være død.
Jeg vil aldrig have været en rigtig kvinde. Kun en pige.
En lille pige.
Du kunne altid adoptere.
Det er ikke det samme. Det ville ikke være en del af min krop.
Sandt nok.
Du må ikke sige noget.
Sig ikke noget til nogen om mig.
Jeg er så sårbar, jeg er helt nøgen.
Hvem skulle jeg sige det til?
Der kommer tyren!
Hvordan var det?
Det var rart.
Hun er lidt halvtosset, men sød.
- Fortæl mig om det. - Senere.
Gør det nu! Ellers glemmer du det bare.
- En saftig detalje. - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg vil beholde det...
For mig selv.
Du har ikke oplevet noget, før jeg også har oplevet det.
Du har ikke bollet Claire Niveau, før du fortæller mig om det.
Så siger vi det.
- Der er intet at diskutere, Arlene. - Jo, det er der bestemt.
Du begyndte med mig, og nu bakker du ud.
- Vi har et forhold. - Men dine prøver er fine.
Din mand er problemet. Og han skal have sæden "vasket".
Hvis det er det eneste problem, hvorfor vil du så ikke?
Vi behandler ikke mænd. Vi behandler kvinder for barnløshed.
Kvinder er vores speciale.
Som kvinde ønsker jeg, at du ordner det for mig. Jeg har tillid til dig.
Nu om dage er det svært at finde en læge, man kan stole på.
Det var dejligt at høre. Virkelig rart.
Men vi behandler altså ikke mænd.
Vi gør kvinderne frugtbare, det er det hele.
Vil man opnå noget i livet, må man gøre livet enkelt. Har jeg ret?
Udskylning.
Jeg påstår ikke, vi kan lave et par nye æggeledere af hvad som helst.
Æggelederne er højt udviklede små organer.
Men med de midler, vi råder over, -
- er det muligt at omdanne andre organer...
En overskydende vene eller som i dag, -
- hvor vi bruger et lymfekar fra låret -
- til at transportere ægget fra æggestokken til livmoderen.
Hvad er det, du tager?
Der står: "Dextro-amfetamin".
"Dosisform: Kapsler, 7,5 mg".
"Til kortvarig behandling af fedme".
"Mindre bivirkninger: Tørhed i munden, hjertebanken", -
- "rastløshed, ubehagelig smag i munden".
"Større bivirkninger:"
"Søvnløshed, voldsom hjertebanken, eufori".
Vil du have en?
Hvor har du lært alt det?
Lægeforeningens medicinfortegnelse er min yndlingslekture.
Jeg har hørt, at der er mange stofmisbrugere blandt læger.
Passer det? Tager du stoffer?
Nej. Nå jo, mod smerter.
Smerter frembringer karakterforandringer.
Det er simpelt hen ikke nødvendigt.
Jeg har tit voldsomme smerter.
Hvilken slags smerter?
Jeg tror, det er... noget psykoseksuelt.
Det er en ret skarpsindig diagnose.
Men jeg kan ikke anbefale de piller mod den lidelse.
Hvem har ordineret dem?
Når man er en berømt filmstjerne, er læger ofte... venlige.
Vil du gøre mig en tjeneste og lade mig ordinere din medicin?
Tak, Arthur.
De glemte at skrive under, dr. Mantle.
Undskyld.
Jeg hedder faktisk Dennis.
Jeg bytter altid om på jeres navne.
Hvis jeg spillede squash nu, ville jeg dø.
Jeg ville muligvis vinde, men jeg ville dø.
Træt?
- Ja, den var barsk. Var du der? - Nej. Jeg ser båndet.
Jeg skal alligevel bruge det til den afhandling om fibromer.
Jeg skal bruge dine vævstype-data. Hvordan går det med dem?
Hvis jeg nu skrev afhandlingen, og du indsamlede data?
- Vil du se, hvordan den skrider frem? - Nej. Jeg stoler på dine evner.
- Jeg er udmattet. - For udmattet til at se Claire?
Nej. Aldrig.
- Du får brug for disse piller. - Hvad er det?
Butazamin.
Hun har hørt, det gør sex til det rene Nagasaki.
- Du giver hende vel ikke piller? - Hør her, lillebror...
Jeg har luret hende. Damen er ude på at blokke os for medicin.
- Det tror jeg ikke på. - Lad os droppe hende, Bev.
Drop du hende.
Vi er på vej ind i ukendt land.
Blot fordi vi er lænket sammen, behøver jeg ikke synes om dig.
"Lænket sammen? Hør nu her, putte"...
"Vi er på flugt, og indtil vi finder computerkoden", -
- "kommer vi til at lære hinanden temmelig godt at kende".
"Jeg synes, vi skal lære at sætte pris på det".
Du læser stift op.
Bare slap af og spil.
Efterlignede du aldrig andre, da du var barn?
Den eneste, jeg nogensinde har efterlignet, var min bror.
Jeg vidste ikke, du havde en bror.
- Vi er ikke særlig tæt knyttet. - Beverly... det er et pigenavn.
Hvorfor mon din mor gav dig et pigenavn?
- Det staves anderledes. - Det er stadig et pigenavn.
Har din bror også et pigenavn? Merian... stavet med "e" og "a"?
Antyder du, at jeg er bøsse eller noget i den stil?
At min mor ønskede sig piger? Spar mig for dit psykologi-pis!
Hør nu her, doktor...
Jeg tror, der er noget galt med dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det, -
- men du er en smule... jeg ved ikke.
Skizofren eller noget i den retning.
Somme tider synes jeg utrolig godt om dig...
Andre gange er du bare en hyggelig sengekammerat.
Jeg kan ikke finde ud af hvorfor.
En til dig...
Og en til mig.
Det er denne vej.
Min egen...
Sæt dig ned, få en drink og fortæl mig alt.
Jeg er ikke sikker på, jeg ved det hele.
Begynd med det, jeg har hørt om dig og de dejlige Mantle-drenge.
Hvad snakker du om?
Claire, det er mig, Laura.
Spil ikke så knibsk. Det keder mig.
Den kære Beverly. Den kære Elliot.
Nogle hævder, de ikke kan se forskel på dem.
Men mig narrer de ikke. Jeg er sikker på...
Før jeg blamerer mig, så sig, hvem af dem, du dyrker.
- Siger du, der er to af dem? - Naturligvis er der det.
De er tvillinger. Enæggede tvillinger.
Kære ven, du er jo ligbleg.
- Har jeg sagt noget forkert? - Nej, slet ikke.
Hvor bliver tjeneren af? Jeg vil have kaffe.
Hvor væmmeligt! Det var noget, jeg sagde, ikke?
Jeg kunne blive helt afhængig af butazamin.
Hvorfor har du ikke sagt, at din bror ikke bare er en bror?
- Nå, det... - Ja, det.
Det har jeg ikke tænkt på. Han er bare en bror.
- Spiller det nogen rolle? - Ja, det ved Gud det gør.
- I bor i den samme lejlighed? - Ja, det er rigtigt.
Vi er vilde med italienske møbler.
- Deler I også seng? - Hold så op, Claire.
Du sagde, at du og din bror ikke var tæt knyttet til hinanden.
Og nu opdager jeg, at I ikke alene er enæggede tvillinger, -
- men også bor i den samme lejlighed.
Hvordan er han? Din tvilling?
Han ligner mig naturligvis meget af udseende.
Er I også ens psykologisk?
Nej, det vil jeg ikke påstå.
Hvornår kan jeg møde ham?
Det kan du ikke. Jeg mener... Det vil du ikke bryde dig om.
Hør nu her, Beverly...
Jeg er nødt til at møde ham.
- Hvorfor? - Jeg vil vide alt om dig.
- Det er ikke nogen god id. - Hvorfor må jeg så ikke møde ham?
Det er svært at forklare.
- Hvorfor er det så svært? - Min knap!
Det betyder meget for mig, at jeg får det at vide.
Jeg kunne selvfølgelig arrangere, at du og... Elliot -
- mødtes over en drink.
- Duer ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg vil se jer sammen.
Han har intet valg...
- Nå, der er du. - Jeg har sådan glædet mig.
Claire Niveau, det er min bror Elliot.
Bev har vel fortalt dig, at jeg er en stor fan af dig?
Han har overhovedet ikke nævnt dig.
Ikke? Det er ikke særlig smigrende.
- Vil du ikke sidde ned? - Jo.
Jeg føler mig så tåbelig. Jeg må være den eneste kvinde i byen, -
- som ikke har hørt om de fabelagtige Mantle-tvillinger.
- Hvad vil du have at drikke? - Ingenting. Jeg må være klar i pæren.
Det er faktisk umuligt at se forskel på jer, ikke?
I er fuldstændig ens i alle henseender.
Jeg er et par millimeter højere end min bror.
Jeg tør vædde på, at et menneske, som kendte jer begge, -
- en, som kendte jer temmelig godt, -
- kunne se forskel. Uden at måle jeres højde, altså.
Hvad mener du?
Beverly er den søde, og du er lorten. Ikke sandt?
Hun er godt nok ilter, Beverly.
Vær oprigtig, Elliot. Lad os droppe alt det fis.
Jeg går trods alt i seng med jer begge, ikke?
Et fint nummer. Du blødgør dem med din glatfriserede medynk, -
- og så kommer Dracula og giver dem nådestødet.
Jeg kneppede dig faktisk først, -
- men jeg gav dig til lillebror, fordi du ikke duede.
Claire, lad mig forklare...
Din store lort! Hvad vil du forklare?
Jeg har oplevet lidt af hvert, -
- men det her er det værste, jeg har været med til.
- Det tvivler jeg på. - Hvad er der galt med dig?
Kan du ikke få ståpik, medmindre lillebror er med på en kigger?
Jeg sagde jo, det var en dårlig idé. Virkelig tåbelig.
- Jeg går. - Spar dig ulejligheden.
Så er det problem løst.
For pokker, Bev...
Hvad sker der?
Jeg... er ked af det.
Jeg går ud og fanger hende og siger, det var min skyld.
Nej. Lad hende bare være.
Jeg ordner det selv.
Tillad mig præsentere vinderen af Feldman-prisen 1988:
Dr. Elliot Mantle.
Vi ved alle sammen, hvor vigtigt det er for en læge -
- at høste anerkendelse blandt sine ligemænd.
Imidlertid føler jeg, prisen faktisk ikke tilkommer mig, -
- men derimod de kvinder, -
- som har skænket det dyrebareste af alt: Livets gave.
Jeg vil gerne takke dr. Angus Lawson, -
- som gav mig frihed til at forske på egen hånd.
Men først og fremmest en tak til min bror og kollega -
- dr. Beverly Mantle, som ikke spilder tiden med at lade sig hylde, -
- men passer sit arbejde på Mantle-klinikken, -
- hvor han indsamler og bearbejder de data, der har sikret...
Det passer ikke! Jeg er her!
Beverly er åbenbart alligevel kommet frem i solen.
Og han har meget at fejre.
Han er anerkendt som en af Nordamerikas førende klinikere.
Jeg giver ordet til dr. Beverly Mantle.
- Har du det godt? - Jeg er lidt halvfuld...
Jeg vil bare lige sige en ting...
Jeg vil bare lige sige en ting.
I er blevet taget ved næsen.
Det er et stort svindelnummer!
Han er Beverly, og jeg er Elliot.
- Sig tak og sæt dig ned igen. - Nej! Jeg er ikke færdig.
I spekulerer nok over, hvordan vi fordeler arbejdet.
Det foregår på denne måde:
Jeg pukler over de varme kusser, -
- og Elliot holder talerne.
Jeg gør alt for de tøjter, bortset fra at stikke den op i dem.
Han har tydeligvis festet meget. Og hvem kan bebrejde ham det? Tak.
Jeg beklager katastrofen i aftes.
Jeg måtte gyde en smule olie på vandene her til morgen.
Men nu den gode nyhed, lillebror:
Lawson har omsider tilbudt mig professoratet på hospitalet.
- En vodka-martini, doktor. - Tak, Sean.
- Tager du imod tilbuddet? - Selvfølgelig.
Det er springbrættet til posten som leder af fakultetet.
- Vores praksis kører videre. - Men du vil ikke være der.
Ikke så ofte som før, nej.
Jeg er ikke sulten.
- Har du det godt? - Ja.
- Hvad er det? - Dexedriner. Jeg er træt.
Hvis jeg kan flyve rundt og undervise og forske, -
- kan du vel også tage nogle flere patienter?
Ja, hvorfor ikke?
Du godeste!
- Jeg vidste ikke, du var her. - Elliot sover.
Han skal først med flyet i morgen.
Jeg vidste ikke, I var så gode venner.
Det er vi heller ikke.
Er du på vej i bad?
Nej. Gå du bare først.
Vi ses.
Det virker så koldt og tomt.
Man kan kalde det tomt... eller rent. Det er skulpturer.
Det er et spørgsmål om ens nervesystem, tror jeg.
Det kræver, at man har et nervesystem.
Tak. Jeg vil tænke over det.
- Claire? - Ja?
Det er dig.
Eller skulle jeg sige: Hvem af jer er det?
Hold nu op, Claire.
Arbejder du stadig på tv-serien?
Vi optager noget af den om. Instruktøren kvajede sig.
Fortæl mig så, hvor meget du angrer det.
Fortæl mig, hvor meget du har savnet mig.
Min bror og jeg har altid delt tingene.
- Jeg er ikke en ting. - Jeg mener personer, oplevelser.
Det har aldrig voldt mig problemer før nu.
Er det anderledes med mig?
Ja, det er det.
Er Elliot jaloux på mig?
Er han bange for, jeg vil stjæle dig fra ham?
Nej. Han tilbød mig at snakke med dig. Glatte ud.
Det kunne have været morsomt. Hvorfor gjorde han det ikke?
Jeg ville ikke have det.
Var du bange for, at jeg ville synes lige så godt om ham?
Eller måske...
Når det kom til stykket, -
- at jeg ikke kunne se forskel?
Nej. Sådan fungerer det ikke imellem os.
Det tror jeg, det gør.
I har aldrig forstået, hvordan I fungerer sammen.
Nej. Ikke mens han er her.
Han må ikke se os.
Godt. Så skiller jeg jer fra hinanden.
Skiller os? Hvordan mener du?
- Hvad skete der? - Undskyld. Jeg drømte.
- Om hvad? - Om Elliot.
- Hvad skete der? - Nej! Lad mig være!
Åh, Claire! Jeg vil ikke drømme den drøm igen.
Tag en seconal. Så drømmer du ikke mere.
Lad mig ikke drømme den drøm igen.
Det budskab, som klart tegner sig -
- ved disse komplekse møder mellem læge og patient, er, -
- at der bag behandlingen eksisterer et behov for en filosofi.
En filosofi, som forener medlidende nyfigenhed -
- og social ansvarlighed.
De vil snart opdage, at de bliver nødt til det.
David, jeg må løbe.
Ja, jeg har gæster. Vi tales ved i morgen.
Dr. Elliot Mantle?
Special-leverance fra "Escort Embassy".
Jeg er Mimsy, og det er min søster Coral.
Vil I have noget af det her?
For at kunne kende forskel på jer -
- skal du... Coral -
- kalde mig Elly, og du, Mimsy -
- kalde mig Bev.
Fandens også!
Har du det godt?
Du virkede lidt usikker et øjeblik.
Beverly, klokken er over ni.
Du har sovet over dig. Du skal op.
- Jeg må have noget at vågne på. - Du ved, hvor pillerne står.
Gider du ringe til Danuta?
Bed hende aflyse mine første tre patient-aftaler.
Jeg klarer det aldrig.
- Jeg kan ikke spise noget. - Hvad er der galt?
Du tog for mange sovepiller i går.
- Og det kommer fra dig? - Måske burde du holde fri en uge.
Aflyse alle aftaler. Jeg mener det.
Jeg taler med Elliot, når han kommer tilbage.
Elliot er kommet tilbage.
Han ringede og spurgte efter dig, mens du var i bad.
- Talte du med ham? - Det kunne jeg dårligt undgå.
Jeg forklarede ham, at du boede her et par dage.
- Hvordan reagerede han? - Kultiveret.
Han undskyldte episoden i baren, -
- og jeg tog mere eller mindre imod hans undskyldning.
- Hvor skal du hen? - Leo er i byen.
Jeg har fortalt dig om Leo og den film i Georgia.
- Kontrakten er næsten hjemme. - Gå ikke, Claire. Du skal blive her.
Det kan jeg ikke, Beverly.
Hvor finder jeg makeup-traileren?
Fascinerende.
Heldige Bev. Han kan nyde magien på nært hold.
Han virker totalt uinteresseret.
- Bev går ikke op i kunst. - Men det gør du?
Jeg interesserer mig for glamour.
Glamour-kunsten.
Her har du den så.
Det undrer mig, at du ville tale med mig.
Giv os et par minutter, tak.
Jeg holder meget af din bror.
Jeg tænkte, det ville være godt, at vi kunne være venner.
- Hvis vi kan. - Det tror jeg, vi kan.
Der er en ting til.
Jeg rejser væk. Jeg er ikke meget for at lade Beverly være alene.
- Bev er ikke alene. - Nej, men...
Han er ensom. Selv, når han er sammen med mig.
Han er ved at blive afhængig af stoffer.
- Det troede jeg du var. - Det er en erhvervsrisiko.
Det gælder også Beverly.
Du kan ikke fordrage mig, vel?
Du er et forvirrende element i brødrene Mantles-sagaen.
Muligvis et destruktivt element.
Du må ikke tage det personligt. Jeg synes, du er fantastisk.
Der er bare ingen rolle til mig i Mantle-sagaen.
Jeg kunne forestille mig...
Hvis du blot holdt af os begge -
- på samme måde, -
- ville det gøre alting nemmere.
Det er set før.
Beklager, men det kan jeg ikke.
Er jeg virkelig så forskellig fra Beverly?
Ja, det er du.
Lad mig følge dig til lufthavnen.
Nej. Ingen offentlige afskedsscener.
Ti uger er forfærdelig længe.
Jeg flyver op til dig, så snart jeg får en pause.
Claire... Vi må ikke miste hinanden.
Birchall, forklar venligst instruktøren -
- og garderobepersonen, at jeg ikke vil filmes -
- udklædt som en billig luder.
Miss Niveau vil ikke filmes udklædt som en billig luder.
Du må da indrømme, at din person opfatter sig selv -
- som luder følelsesmæssigt.
Jeg vil gøre mere end blot indrømme det.
Det var mig, der påpegede det for denne -
- garderobeperson.
Men hun tager alting så pokkers bogstaveligt.
Hørte du, hvad hun kaldte mig? "Garderobeperson"?
Miss Niveaus suite. Hvem taler jeg med?
Har du... undersøgt hende grundigt?
Hvem taler jeg med?
Jeg er hendes gynækolog.
Jeg er Claire Niveaus gynækolog.
Vidste du, at hun er tredelt?
Den slags mennesker klassificeres som mutanter.
Hvad skal det her forestille? Er det dig, Byron?
Indsmør omhyggeligt pege- og langemand på din højre hånd...
...og før dem op i Claire Niveaus vagina.
I stedet for at mærke en livmoderhals, -
- vil du kunne mærke tre.
Det betyder helt enkelt, -
- at du har kneppet en mutant!
Åh, undskyld. Jeg troede, De var klar til mrs. Randall.
Mrs. Randall! Tag plads. Vi har vist ikke mødt hinanden før.
Lad mig præsentere mig. Jeg er en af Mantle-tvillingerne.
Læsionen medfører indlysende nok -
- udbredt forstørrelse af livmoderhalsen -
- og naturligvis vores gamle ven... det hvide udflåd.
Indtil for ganske nylig stillede man normalt diagnosen -
- efter vævsanalyse af det fjernede organ -
- hvilket i realiteten var at hælde barnet ud med vandet.
Deres bror venter på Dem inde på Deres kontor.
De må hellere gå ind til ham.
Bev, hvad bestiller du her?
Hvad er der i vejen?
Jeg havde gemt mig hos Claire.
Jeg har gemt mig for dig.
Gemt dig? Hvad snakker du om?
Jeg var bange for dig.
Bange for, at du ikke ville lade mig få hende.
Skøre rad!
Ja, det er skørt, for...
I går...
...fandt jeg ud af, at hun havde en affære.
- Hun er mig utro, Elly. - Tag det ikke så alvorligt.
Hun er filmskuespillerinde. Det er, hvad man kan forvente.
Men jeg er forelsket i hende.
Jeg er nødt til at tage det alvorligt.
Det kan ikke være kærlighed, sådan som du opfører dig.
Det er ikke kærlighed, Bev.
Du har ret, Elly.
Jeg gemte mig for den forkerte.
Vil du danse?
Nej. Dans I bare videre.
Kom nu, Bev. Dans med hende.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke.
Du må ikke gå nu.
Han besvimede!
Satans! Han trækker ikke vejret!
Rør ham ikke! Han er min bror!
Træk vejret, Bev!
Elly! Gud være lovet for, at du er her.
Du skulle se dig selv. Du ser herrens ud.
Du kunne være død.
Det er rent held, at du endnu hænger sammen.
Hænger sammen...
Vi må ikke fortælle nogen om dit stofmisbrug.
Hvis det slipper ud, er vi færdige.
Hvordan skulle de opdage det?
Jeg forhindrede dem i at tage en blodprøve.
Men jeg kan ikke være her hele tiden.
Du skal på nedtrapning, uden at nogen opdager det.
Tror du, jeg er blevet narkoman?
Du skal på nedtrapning. Jeg tager mig selv af det.
Værsgo.
- Hvad er der galt, min skat? - Jeg har fået nok, mor!
Jeg opholder mig ikke i det hus et sekund længere.
Der er op- og nedture i alle parforhold...
Bev, der er et par ting, vi...
Hvorfor skiller du den ad?
Jeg kan ikke sove.
Hvis det er en sovepille, du vil have, så glem det.
- Hvad skal jeg så gøre? - Du skal holde dig vågen.
- Jeg dør, hvis jeg ikke får søvn. - Du holder dig vågen.
- Jeg kan tage noget, når du går. - Så bliver jeg her.
- Så mens du sover. - Jeg sover ikke.
- Hvordan vil du holde dig vågen? - Jeg tager et eller andet.
Du vil tage speed, så jeg ikke tager sovepiller. Det er skørt!
Vær ikke bekymret for mig. Jeg er ikke dig.
Og ødelæg ikke den der.
Av! Det gør ondt.
Denne her?
- Gør den her ondt? - Jeg ved ikke præcis, hvad...
Mrs. Bookman, dette er en Mantle-sårhage af ægte guld.
Det er den bedste, der findes. Denne klinik er den bedste i verden.
Jeg mener... vi har teknologien.
- Det var ikke min mening at... - Hvornår havde De sidst menses?
Det er fire-fem måneder siden.
Gør det ondt, når De har samleje?
Ja.
Hvor kom jeg fra?
De spurgte, om det gjorde ondt, når jeg havde samleje...
Hvad præcis havde De samleje med?
- Hvad mener De? - Jeg tænkte bare...
Jeg blev engang bedt om at behandle en kvinde, -
- som havde haft samleje -
- med en labrador-retriever.
Så var det, jeg tænkte...
Kunne det tænkes...?
- Brugte du den på mrs. Bookman? - Ja.
Den er ikke beregnet til indre organer, Bev.
Den er til operationer. Jeg forstår godt, det gjorde ondt.
Der er intet galt med instrumentet. Det er kroppen.
Kvindens krop var helt forkert.
MATEMATIK I METAL FRA ANDERS WOLLECK
Ja, jeg tror, De vil finde hans arbejde uhyre interessant.
Kig forbi senere i aften. Øjeblik.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Hvor træffer jeg mr. Wolleck?
De er heldig. Han sidder dr. Han arbejde på et nyt værk.
- Arbejder mr. Wolleck her? - Det er en del af hans udstilling.
Kunne De hjælpe mig med disse her?
Fascinerende!
De er meget smukke. Hvad er det?
Gynækologiske instrumenter til behandling af mutantkvinder.
Mutantkvinder?
Fint tema til en udstilling.
Det er ikke til en udstilling. Jeg skal bruge dem i mit arbejde.
Det er uden for mit felt. Hvad er det, jeg skal gøre?
Jeg har brug for tredimensionelle prototyper -
- i rustfrit stål -
- støbte, færdigbehandlede i hånden, funktionsdygtige.
- Jeg tænkte, at De kunne... - Er der ikke firmaer, som...?
Jeg kan ikke gå til dem! Det er for svært for dem.
Jeg kan ikke forklare det. Det er for indviklet.
Vi finder nok ud af noget.
Jeg er træt af alt jeres fis.
Ti gange har jeg bedt jer udlevere min kones journal. Forgæves.
Hun kan ikke blive behandlet sådan. Hvad foregår der?
Den er blevet sendt af sted.
Fis! Jeg vil have den journal udleveret, før jeg går.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan.
Ikke nu.
Det er vigtigt.
Ikke nu!
Jeg siger op. Jeg vil ikke arbejde under disse forhold.
Fint.
Så er vi klar, Beverly.
Vi bruger disse her.
Giv os redskaberne, og vi vil udføre arbejdet.
Jeg er bange for, jeg ikke kender disse instrumenter.
Jeg har lige fået dem lavet. De er splinternye.
Nummerér dem fra 1-8. Fra venstre mod højre.
Og giv mig så det, jeg beder om.
Giv mig nr. fem.
Nu, tak!
Nummer fem.
For pokker, Beverly!
Jeg må sætte tempoet ned.
Jeg må have noget, der kan sætte tempoet ned.
- Hun bløder! - Sæt en klemme på.
Få ham ud herfra!
Jeg er mere end villig til at undskylde min opførsel.
Jeg er meget stresset for tiden.
Jeg må se mere realistisk på mine energiressourcer -
- og min evne til at koncentrere mig under et langvarigt pres.
Jeg må dog tilføje, at de beskyldninger, der rettes mod mig -
- skyldes manglende forståelse for vores avancerede teknik.
Der er givetvis også tale om faglig misundelse...
...derudover.
Udmærket, sir.
Ja, vi ville alligevel koncentrere os 100% om forskningen.
Nej, det bliver ikke nødvendigt. Vi vil gerne samarbejde.
De hoppede ikke på den, Bev. De vidste, det var mig.
De sagde, vi kunne have dræbt hende.
Kvinden kunne være død.
De lyver. De har altid været misundelige.
De bortviser os ikke fra hospitalet, hvis vi ikke bruger dem igen.
Rend mig! Vores mål var jo alligevel udelukkende at forske.
Har jeg ikke ret?
Der er et problem med... dine kirurgiske instrumenter.
De tilbageholder dem som bevis- materiale for mental forstyrrelse.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Jeg prøvede at fortælle dig det.
Du skulle se de patienter, vi har fået på det sidste.
Jeg ved ikke, hvad der foregår. Patienterne er underlige.
De virker normale udadtil, -
- men indeni... er de deforme.
Jeg måtte gøre et eller andet ved det.
Der var behov for tilbundsgående teknologi.
Du har ret, Bev.
Et tilbundsgående indgreb er bestemt påkrævet.
Tag tre piller nu...
Tag tre ved syvtiden i aften, -
- tre, før du sover og tre, når du vågner i morgen.
Javel, doktor.
- Kan jeg nu stole på, at du gør det? - Det ved jeg ikke.
Kan du stole på mig?
Du må ikke gøre det her mod mig, Bev.
Jeg gør det kun mod mig selv.
Har du ikke din egen fri vilje?
Hvorfor lever du ikke bare dit eget liv videre.
Husker du de oprindelige siamesiske tvillinger?
Chang og Eng. De hang sammen ved brystet.
Husker du, hvordan de døde?
Chang døde af et hjertetilfælde -
- midt om natten. Han var den svageste.
Han havde altid drukket for meget.
Da Eng vågnede op ved siden af ham -
- og opdagede, at hans bror var død...
...døde han af skræk.
Mens han lå i sengen.
Besvarer det dit spørgsmål?
Stakkels Elly.
Stakkels Bev.
Jeg har styr på tingene. Hvad er problemet?
Hospitalet har modtaget klager over jeres private praksis.
De har endda henvendt sig til mig. I al fortrolighed, naturligvis.
De spurgte mig ud om Bev. "Er han narkoman?"
- Men du fortalte dem ikke noget? - Selvfølgelig ikke.
I kan ikke blive ved med at isolere jer. De vil slå ned på jer.
Sig til dem, at de skal blande sig udenom.
Det er efterhånden svært at se forskel på jer.
Hvorfor slukkede du? Det er mit yndlingsprogram, for satan!
Du har ikke gjort noget forkert.
Du har et bedre ry end Bev. Du har stadig en karriere.
Min brors forskning er grundlaget for min karriere.
Jeg har brug for ham.
Desuden er sandheden jo den, -
- at ingen kan se forskel på os.
Vi bliver opfattet som en person.
Hvis Bev får sparket, ryger jeg med.
Jeg må hjælpe ham tilbage.
Det er for farligt.
Du er den sidste, der burde gøre det. Du må holde dig fra ham nu.
Skaf ham hjælp, -
- men for Guds skyld, Elliot, du må rive dig løs.
Det går ikke. Har du ikke forstået det endnu?
Hvad han end har i blodet, så får jeg det også.
Det kan du ikke mene.
Det er en objektiv, lægelige iagttagelse.
Du ønsker, det skal være sandt, men det er det ikke.
Hvis du ikke spiser pillerne, får du dem ikke i blodet.
Jeg og Beverly skal bare være på bølgelængde.
Når vi først er på bølgelængde, er det nemt nok.
Hvem er det?
Det er Beverly.
Det er Claire. Jeg er kommet tilbage.
Hvor har du været? Hvorfor har du ikke ringet?
- Hvorfor forrådte du mig? - Hvad mener du?
Den mand...
Den mand på dit hotelværelse.
Var det dig, der ringede? Det var min sekretær, Birchall.
Han er inkarneret bøsse. Du rystede ham i hans grundvold.
Kom og besøg mig, Beverly.
Kom med det samme.
Mr. Virdo? Det er dr. Mantle.
Jeg ved, det lyder fjollet, men...
Det er noget værre rod.
Jeg har låst mig selv inde på klinikken.
Vil De være rar at lukke mig ud?
Jeg kommer straks.
Dr. Mantle! Det er Virdo.
- Et øjeblik. - Der er noget, der blokerer...
Hvad foregår der derinde?
Endeløse istandsættelser.
De må hellere låse døren.
Skal De med ned?
- Har De det godt? - Ja. Jeg har det fint.
- De ser sløj ud. - Jeg har det fint!
Det er Dem, der er lægen.
Gynækologiske instrumenter til operation af mutantkvinder
Hvad er det, De laver?
Det er mine instrumenter. Han har kopieret dem!
- Det er mine! Jeg vil have dem! - Det er ikke Deres!
- Hvad er der sket? - Jeg må have nogle seconaler.
- Jeg må have dem nu! - Jeg har ingen medicin i huset.
Rolig nu.
Jeg skriver en recept til dig.
Du kan hente dem på apoteket. Jeg må have dem, Claire.
Sig ikke til Elliot, at jeg er her.
Hvorfor ikke?
Jeg tror, han er ved at blive narkoman.
Han er farlig.
Er du sikker på, han ikke har ringet?
Det ligner slet ikke Elliot.
Der er gået næsten en uge.
Jeg havde ventet, han kom herhen og sparkede døren ind.
Jeg har ikke hørt fra ham.
- Ringede han, mens jeg sov? - Nej.
Fortæl mig om disse...
Disse redskaber.
Redskaber?
Kirurgiske instrumenter.
Du havde dem med, da du kom.
Såh?
Hvad er de til?
Til at skille siamesiske tvillinger fra hinanden.
- Jeg må tilbage. - Nej. Du skal blive her.
Jeg må af sted nu. Jeg tager instrumenterne med.
Jeg kommer tilbage igen.
Din bror vil ikke lade dig komme tilbage.
Hvordan kan han stoppe mig?
Velkommen tilbage, sønnike.
Vi må tage et skud dilantin i aften. Ellers får vi måske kramper.
Glem det nu ikke.
Vi går over til percodan i morgen tidlig.
Og i morgen eftermiddag skal vi have en lille lækkerbisken.
Dilaudid. Fordi det er lørdag.
Og på mandag holder vi op, ikke?
Vi blev enige om, at vi må se at komme på ret køl igen.
På mandag holder vi helt sikkert op.
- Vil du have en bid kage? - Det lyder godt.
Og appelsinvand.
- Og en isvaffel. - Vi har ikke noget is, Elly.
Mor glemte at købe is.
Jeg vil altså have is.
Til lykke med fødselsdagen, Elly.
Vi har da ikke fødselsdag i dag.
Jo, vi har.
Til lykke, lillebror.
Vi vil nu skille de siamesiske tvillinger fra hinanden.
Glem ikke den behagelige del.
Chang gik altid meget op i, at man skulle dulme smerten.
Der må ikke gå noget til spilde.
- Sig til, når du kan mærke det. - Jeg kan ikke mærke noget.
Gå bare i gang.
Tror du, vi får brug for mortikulatoren, Eng?
Jeg tror, vi får brug for det hele, Chang.
Hvorfor græder du?
Adskillelsen kan være...
...ganske forfærdelig.
Bare rolig, lillebror.
Vi vil altid...
Vi vil altid være sammen.
Elly? Jeg drømte en forfærdelig drøm.
Hallo?
Hvem taler jeg med?